четверг, 29 августа 2013 г.

Парочка стареньких открыток / Two "old" postcards

 Всем добрый вечер! Как и обещала, возвращаюсь в блогосферу))) Так что в ближайшее время покажу много-много стареньких работ, сделанных весной-летом, но так и не дождавшихся публикации...
 Good evening to everyone! As I promissed, I return to blogger))) So, I'll show a lot of old works, which were made in spring-summer, but weren't published, soon...

 Сегодня хочу быстренько показать вам 2 простенькие открыточки... Отправились они просто так к совершенно незнакомым мне людям... К девушке, с которой мы решили начать переписку письмами и к девушке, которая выиграла у меня карамельку, если я не ошибаюсь...
 Today I would like to show you 2 simple postcards... They were sent to unfamiliar people for me... For one nice girl, whom with we connect by real letters and to another one, who has won little candy from me, if I'm right...


 Эта сделана практически из обрезков - American Crafts, Simple Stories и что-то еще))) Так же штампы Technique Tuesday и черная гелиевая ручка...
 This card made almost of cuttings - American Crafts, Simple Stories and smth else))) Also I've used stamps Technique Tuesday and black gel pen...

вторник, 27 августа 2013 г.

Обнаженные души. Мое возвращение. / Naked Souls.

 Всем доброго времени суток! И вот, спустя почти месяц, я нашла в себе желание вновь вести блог и делиться происходящим))) На самом деле, я каждый день была здесь, просто не хватало сил что-то писать, а ведь я почти каждый день творю...
 Hi to everyone! So, month later I found desire in myself to write in my blog again and tell what's going on in my life))) Say the true, I was here for everyday, just hadn't mood to write anything, even so I scrap almost everyday...

 Свое триумфальное возвращение мне бы хотелось начать вот с такой необычной странички... Достаточно долго сомневалась, стоит ли затрагивать такую тему и делать столь откровенную работу... В конце концов, идея, настроение и риск взяли верх)))
 My triumphant return I would like to start from that unusual layout... I have doubted for a long time, should I touch theme like that and should I make such frank work... At the end idea, mood and risk have won)))

 Хотелось сделать откровенную, но в то же время нежную и особенную работу... В итоге, заскрапила наше с лучшей подругой фото... *Ах, да, вчера ночью она уехала, так что прилив волны любви к ней и одиночества, был вполне объясним)))*
 I wanted to make frank, but at the same time tender and special layout... So, I have scraped pic with my best friend... *Oh, yes, yesterday night she left our city to study in another one, so flush of love to her and of my loneliness were enough explained)))*